«Όταν η πληγή της μνήμης γίνεται πηγή της έμπνευσης»
Το Αρσάκειο Γυμνάσιο Πατρών διοργανώνει εκδήλωση-αφιέρωμα
στον ποιητή Ιωσήφ Βεντούρα και τα έργα του «Τάναϊς» και «Κυκλώνιο»
την Παρασκευή 5 Απριλίου 2019 και ώρα 10.30 π.μ.
στην αίθουσα εκδηλώσεων του σχολείου.
Ο κ.Ιωσήφ Βεντούρας, ανήκει σε μια από τις λίγες οικογένειες Εβραίων της Κρήτης που διασώθηκαν του Ολοκαυτώματος.
Γεννήθηκε στα Χανιά της Κρήτης και ζει στην Αθήνα.
Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, Γαλλικά, Εβραϊκά, Ισπανικά, Αραβικά και Σερβικά.
Έχει μεταφράσει ποιήματα των τροβαδούρων του 12ου αιώνα και έχει μεταφράσει και ανθολογήσει κοσμική εβραϊκή ποίηση του Μεσαίωνα.
Έχει μεταφράσει επίσης ποιήματα της Nelly Sachs και του Jerome Rothenberg. .
Διευθύνει το ελληνικό ηλεκτρονικό περιοδικό Poeticanet (www.poeticanet.gr)
και την αγγλική ιστοσελίδα www.poeticanet.com.
Στα δύο ποιητικά του βιβλία Τάναϊς (Εκδόσεις Γαβριηλίδη, 2001) και Κυκλώνιο (Εκδόσεις Μελάνι, 2010) έχει αναφερθεί στο δράμα της εξόντωσης των Εβραίων της Κρήτης από τους Γερμανούς κατακτητές και γενικότερα στο ιστορικό γεγονός της εξολόθρευσης των Εβραίων της Ευρώπης στα στρατόπεδα θανάτου των Ναζί
Το «Τάναϊς» είναι ένα ποίημα-αφιέρωμα στους Εβραίους της Κρήτης που εξοντώθηκαν το 1944, όταν το ομώνυμο πλοίο που τους μετέφερε από το Ηράκλειο -μαζί με κρητικούς και ιταλούς αιχμαλώτους- βυθίστηκε
Ο τίτλος της δεύτερης ποιητικής συλλογής «Κυκλώνιο» παραπέμπει στο δηλητηριώδες υλικό «Zyklon B», το οποίο οι Ναζί χρησιμοποιούσαν για τη δολοφονία των εγκλείστων στο Άουσβιτς
Στην εκδήλωση θα ομιλήσει ο ποιητής με θέμα «Το άρρητο στην ποίηση», συνδέοντας την ομιλία του με τις δύο ελεγείες και την τραυματική εμπειρία του.
Θα συνομιλήσει με τους μαθητές
για το Ολοκαύτωμα, για το έργο του,
για τα ιστορικά βιώματα που καθόρισαν την τέχνη του
και για τη δύναμη της ποίησης
Μαθητές του σχολείου θα δραματοποιήσουν και θα απαγγείλουν αποσπάσματα των ποιημάτων του
Η εκδήλωση εντάσσεται στο πλαίσιο δράσεων - εκδηλώσεων που πραγματοποιεί κατά το τρέχον σχολικό έτος το Αρσάκειο Γυμνάσιο Πατρών με θέμα
«Διδάσκοντας το Ολοκαύτωμα»
Γενική επιμέλεια εκδήλωσης - Επιμέλεια κειμένων : Κατερίνα Γεωργίου (Φιλόλογος)
Δραματοποίηση: Μάρθα Λειβαδά (καθηγήτρια Θεατρικής Αγωγής)
Βιολί: Τάσος Ρουμαντζάς (μαθητής Α’ Λυκείου)
Πιάνο: Ρουμπίνη Ιβανόβα (μαθήτρια Γ’ Γυμνασίου)
